STADTLEBEN oder LANDLEBEN
1.) Was gibt es in der Stadt und auf dem Land? Sieh dir die Bilder an und schreib in die Tabelle unten, was zur Stadt und was zum Land gehört.
Lösungen
– das Hochhaus – der Bach
– das Krankenhaus – die Landwirtschaft
– der Verkehrsstau – der Wald
– der Supermarkt – der Bauernhof
– das Kino
2. Hör dir den Text über die Familie Bauer an und beschreibe in 1 bis 2 Sätzen, worüber er handelt.
Familie Bauer wohnt in einer Wohnung in der Großstadt. Herr und Frau Bauer haben einen Sohn und eine Tochter, Joseph und Klara. Der Vater und die Mutter arbeiten beide bei einer großen Firma. Joseph besucht ein Gymnasium und Klara geht noch in die Grundschule. Eines Tages wird es den Eltern zu hektisch in der Stadt und sie wollen etwas daran ändern. Die vielen Leute, die vielen Geschäfte und die schlechte Luft sind ihnen zu viel.
Sie haben sich entschlossen in einen kleineren Ort außerhalb der Stadt zu ziehen. Den Kindern gefällt das aber nicht. Sie könnten sich dann nicht mehr so oft mit ihren Freunden treffen, ins Kino oder in den Zoo gehen. Die Eltern kaufen dennoch wie geplant ein Haus auf dem Land und die ganze Familie zieht um. Die beiden haben ihre Jobs behalten und fahren mit dem Auto zur Arbeit.
Joseph und Klara können ihre Freunde nur in der Schule sehen, weil sie jetzt mit dem Bus in die Stadt fahren und danach zurück. Die beiden können auch nicht viele neue Freunde finden, denn im Dorf gibt es nur wenige Jugendliche. Den Eltern gefällt aber das idyllische Leben an der frischen Luft. Joseph und Klara haben sich auch an das Leben auf dem Land gewöhnt und versuchen, das Beste daraus zu machen. Sie fahren mit dem Bus in die Stadt und treffen sich manchmal mit ihren Freunden. Auf dem Land machen sie öfters Spaziergänge.
Wenn die Familie etwas einkaufen will, muss sie auch wieder in die Stadt fahren. Im Dorf gibt es keinen größeren Supermarkt und auch keine Post. Obwohl den Eltern das Leben auf dem Land gefällt, sind ihnen die ständigen Fahrten zu stressig. Sie verbringen mehr Zeit im Auto als mit ihren Kindern. Letztendlich zieht die Familie zurück in ihre alte Wohnung in der Stadt. Die Kinder können wieder vieles unternehmen und die Eltern haben mehr Zeit für ihre Kinder.
6. Warum zieht die Familie am Ende zurück in die Stadt?
7. Für wen haben die Eltern endlich genügend Zeit?
Lösungen
1. In einer Wohnung in der Großstadt.
2. Joseph geht auf ein Gymnasium und Klara in die Grundschule.
3. Die vielen Leute, die vielen Geschäfte und die schlechte Luft.
4. Sie fahren mit dem Bus in die Stadt.
5. Es gibt keine Zoos und Kinos. / Im Dorf gibt es wenige Jugendliche. / Im Dorf gibt es keine Supermärkte und keine Post.
6. Die ständigen Fahrten sind zu stressig.
7. Für die Kinder.
GRAMMATIK
Lies den folgenden Text. Ergänze die Lücken in den Sätzen unten mit den richtigen Namen.
Drei Personen haben sich in kurzen Interviews dazu geäußert, warum sie Deutsch lernen. Lisa, Mario und Monika haben verschiedene Gründe dafür. Lisas Oma und Opa leben in Deutschland. Sie möchte sie besuchen und darum lernt sie Deutsch, weil ihre Großeltern nicht mehr so gut Slowenisch sprechen. Mario will in Deutschland eine Arbeitsstelle finden. Er möchte dort keine Probleme mit der Kommunikation haben. Monika möchte aber Deutsch lernen, weil ihr die Sprache einfach sehr gut gefällt.
lernt Deutsch, weil ihr die Sprache gefällt.
lernt Deutsch, weil sie ihre Großeltern besser verstehen will.
lernt Deutsch, weil er seine Arbeitschancen verbessern will.
Lösungen
1. Monika
2. Lisa
3. Mario
Sieh dir an, wo das Komma steht und wo im Nebensatz das Verb steht.
Die Kinder spielen nicht draußen, weil es regnet.
Weil er verletzt ist, geht er nicht zum Training.
Wir können nicht anfangen, weil die Lehrerin noch nicht da ist.
Vergleiche die Sätze. Wo stehen das Komma und das Verb im zweiten Beispiel? Was ist der Grund und was ist die Ursache bei diesem Beispiel?
1. Ich lerne Deutsch. Deutsch ist ein Schulfach.
2. Ich lerne Deutsch, weil es ein Schulfach ist. / Weil Deutsch ein Schulfach ist, lerne ich es.
Fragesatz: Warum (FRAGEWORT) lernst du Deutsch? Weil Deutsch ein Schulfach ist.
DIE REGEL: HAUPTSATZ (HS) + WEIL (NEBENSATZ) + VERB AN LETZTER STELLE
Lösungen
1. weil ich krank bin/Fieber habe/erkältet bin.
2. weil ich Angst habe.
3. weil er Geburtstag hat.
4. weil der alte kaputt ist.
5. weil sie einen Test schreibt.
3. Wo möchtest du wohnen und warum? Bilde weil-Sätze mit Hilfe der vorgegebenen Gründe.
Lösungen
a.) Weil
b.) Weil
c.) Weil
Lösungen
– Ich möchte in einem Wohnblock wohnen, weil ich dort nicht zu viel Platz brauche.
Lösungen
– Ich möchte in einem Strandhaus wohnen, weil ich den Meeresausblick genießen kann.
Lösungen
– Ich möchte in einer Villa wohnen, weil ich dort den Luxus genießen kann/weil ich viele Räume zur Verfügung habe.
Lösungen
– Ich möchte in einem Zelt wohnen, weil ich flexibel bin/weil ich der Natur näher bin/weil ich keine Miete bezahlen muss.
4.) Wo möchtest du wohnen? Lieber in der Natur auf dem Land oder in der Stadt? Schreib dann 4 Argumente für das Leben in der Stadt oder auf dem Land.
Vokabular
A
Anfang, der – začetek; Anfänge, die – začetki
anfangen – začeti; du fängst … an, er fängt … an
Angst, die – strah; Ängste, die – strahovi
Arbeit, die – delo; Arbeiten, die – dela
arbeiten – delati
Arbeitschance, die – priložnost za delo; Arbeitschancen, die – priložnosti za delo
Argument, das – argument; Argumente, die – argumenti
Auto, das – avto(mobil); Autos, die – avtomobili
B
Bach, der – potok; Bäche, die – potoki
Bauernhof, der – kmetija; Bauernhöfe, die – kmetije
behalten – obdržati; du behältst, er behält
besuchen – obiskati
Bild, das – slika; Bilder, die – slike
Bruder, der – brat; Brüder, die – bratje
Bus, der – avtobus; Busse, die – avtobusi
D
Dorf, das – vas; Dörfer, die – vasi
E
Einfamilienhaus, das – enodružinska hiša; Einfamilienhäuser, die – enodružinske hiše
Eltern, die – starši
Ende, das – konec
Ereignis, das – dogodek; Ereignisse, die – dogodki
einschlafen – zaspati; du schläfst … ein, er schläft … ein
F
fahren – peljati se; du fährst, er fährt – ti se pelješ, on se pelje
Fahrt, die – vožnja; Fahrten, die – vožnje
Familie, die – družina; Familien, die – družine
Fernseher, der – televizija; Fernseher, die – televizije
(40°C) Fieber, das – (40°C) vročina (človeka); hohes Fieber haben – imeti visoko vročino
Firma, die – podjetje; Firmen, die – podjetja
flexibel – prilagodljiv
Folge, die – posledica; Folgen, die – posledice
Freund, der – prijatelj; Freunde, die – prijatelji
frisch (die frische Luft) – svež (zrak)
G
gehen – iti
Geschenk, das – darilo; Geschenke, die – darila
Geschäft, das – trgovina; Geschäfte, die – trgovine
Großeltern, die – stari starši
Großstadt – velemesto; Großstädte, die – velemesta
Grund, der – vzrok; Gründe, die – vzroki
Grundschule, die – osnovna šola; Grundschulen, die – osnovne šole
Gymnasium, das – gimnazija; Gymnasien, die – gimnazije
H
haben – imeti; ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habt, sie/Sie haben
(Kontakt) halten – ohranjati (stik)
Haus, das – hiša; Häuser, die – hiše
hektisch – hektično
Herr, der – gospod; Herren, die – gospodje
Hochhaus, das – stolpnica; Hochhäuser, die – stolpnice
I
idyllisch – idiličen
in – v
Interview, das – intervju; Interviews, die – intervjuji
J
jetzt – zdaj, sedaj
Job, der – delo, zaposlitev; Jobs, die – dela, zaposlitve
K
kaufen – kupiti
Kinder, die – otroci
Kino, das – kino, kinematograf; Kinos, die – kinoji, kinematografi
klein – majhen
Komma, das – vejica; Kommas, die – vejice
Kommunikation, die – komunikacija, sporazumevanje
Konzept, das – koncept, zasnova; Konzepte, die – koncepti, zasnove
Krankenhaus, das – bolnišnica; Krankenhäuser, die – bolnišnice
kurz – kratek
können – moči, znati; ich kann schwimmen
L
Land, das – dežela; auf dem Land
Landwirtschaft, die – kmetjistvo
Leben, das – življenje
lernen – učiti se
Leute, die – ljudje (samo množina)
Luft, die – zrak
Luxus, der – luksuz, razkošje
M
manchmal – včasih
Meerblick, der – pogled na morje
Miete, die – stanarina, najemnina
Mutter, die – mati, mama; Mütter, die – matere
O
obwohl – čeprav, četudi
oder – ali
oft – pogosto
Oma, die – babica; Omas, die – babice
Opa, der – dedek; Opas, die – dedki
Ort, der – kraj, mesto; Orte, die – kraji, mesta
P
Person, die – oseba; Personen, die – osebe
Post, die – pošta
Problem, das – problem, težava; Probleme, die – problemi, težave
R
Raum, der – prostor; Räume, die – prostori
S
Schloss, das – grad; Schlösser, die – gradovi
schreiben – pisati
Schule, die – šola; Schulen, die – šole
Schwester, die – sestra; Schwestern, die – sestre
sehen – gledati; du siehst, er sieht – vidiš, vidi
Sohn, der – sin; Söhne, die – sinovi
Spaziergang, der – sprehod; Spaziergänge, die – sprehodi
spielen – igrati se
Sprache, die – jezik; Sprachen, die – jeziki
Stadt, die – mesto; Städte, die – mesta
Strandhaus, das – hiša ob obali; Strandhäuser, die – hiše ob obali
Supermarkt, der – supermarket; Supermärkte, die – supermarketi
T
Tabelle, die – tabela; Tabellen, die – tabele
Test, der – test, preizkus; die Tests – testi
Text, der – besedilo; Texte, die – besedila
Tier, das – žival; Tiere, die – živali
Tochter, die – hči; Töchter, die – hčere
(sich) treffen – srečati (se); du triffst (dich) mit, er trifft sich mit
U
Umzug, der – selitev; Umzüge, die – selitve
unternehmen – delati, storiti; du unternimmst, er unternimmt
unterstreichen – podčrtati
Ursache, die – vzrok; Ursachen, die – vzroki
V
Vater, der – oče; Väter, die – očetje
verbessern – izboljšati
(Zeit) verbringen – preživeti (čas)
Verkehrsstau, der – prometni zastoj; Verkehrsstaus, die – prometni zastoji
verletzen – poškodovati
versuchen – poskusiti
W
Wald, der – gozd; Wälder, die – gozdovi
Wohnblock, der – stanovanjski blok; Wohnblöcke, die – stanovanjski bloki
wohnen – bivati
Wohnung, die – stanovanje; Wohnungen, die – stanovanja
Wolkenkratzer, der – nebotičnik; Wolkenkratzer, die – nebotičniki
Wortschatz, der – besedišče
Z
Zeit, die – čas
Zelt, das – šotor; Zelte, die – šotori
Zoo, der – živalski vrt; Zoos, die – živalski vrtovi